名詞解釋:MC leave與FTO leave請假的差異

名詞解釋:MC leave與FTO leave請假的差異

【請假】的英文該怎麼寫?大多數人就是寫Leave,年假就寫【Annual Leave】,那病假或特休呢又該如何寫呢?

因為工作熊在外商工作,所以連請假都得寫英文,而有些人(尤其是新加坡人)特愛用英文縮寫,常常得猜這個英文縮寫是什麼英文字的縮寫,這樣才能知道其真正的意思,下面有兩個常用的請假英文字縮寫,當初工作熊可是搞了很久才弄清楚其真正的意義。

如果你還是發現工作熊弄錯了,沒關係!請盡量糾正,「語言」就是在不斷的學習中進步的嘛!







MC:Medical Certificate(病假)

記得工作熊第一次收到新加坡(Singapore)同事發送MC的郵件時,著時讓工作熊丈二金剛摸不著頭緒,還驚嚇不已(抖~),怎麼MC來了可以這麼大張旗鼓地週告大眾,而且連男生也有MC?

後來才知道原來新加坡的【MC】是【Medical Certificate(診斷書)】的意思,也就是要【請病假】啦!只是病假不是應該直接寫成【Sick Leave】就好了嗎!寫什麼MC讓人看不懂,還臉紅心跳。

FTO: Flexible Time Off(彈性休假)

相信這也是從「新加坡」或是老外傳進來的名詞,就跟MC一樣。

當初工作熊第一次看到這個名詞時也是搞不懂其意思,只知道這個人休假去了,而且一修還好幾天,當初問了一些同事也都沒有人知道其真正的英文解釋,一度還以為是FTO是【Force Time Off】的縮寫呢?因為那陣子有金融風暴,很多同事被【強迫休假】了也是寫這個英文字,後來才知道FTO就是彈性休年假的意思啦!

OOO:Out Of Office

這似乎是最近這幾年才流行起來的英文字縮寫,意思是說自己不在辦公室,一般比較常用在短期出差的狀況(1~2天),但現在很多人不管休假或是出差都用這個字,反正大家看得懂就好啦!


延伸閱讀:
給初學者:BOM與ECO的關係
零件商如何打入系統廠成為替代料零件(2nd source)供應商
名詞解釋:MOQ(Minimum Order Quantity)最少訂購量

訪客留言內容(Comments)

化身為英語導師了!請假這英文隨便怎么寫,同事也不關心你休什麽假。
但我最不明白,下班怎么解釋~~~~~

JC;
剛好碰到有些名詞,以前自己不是很懂,後來懂了,可是又有人問起…
一般英文不太會對人家說「我下班了」,而是會委婉地說我正在做什麼,如果心裡很不爽就直接說「I’m off now」。


訪客留言注意事項:
1.首次留言須通過審核後內容才會出現在版面上,請不要重覆留言。
2.留言時請在相關主題文章下留言,與主題不相關的留言將會被視為垃圾留言,請善加利用【搜尋框】尋找相關文章,找不到主題時請在「水平選單」的「留言板」留言。
3. 留言前請先用【搜尋框】尋找相關文章,自己做一點功課後再留言。沒有前因後果的內容,工作熊不一定會瞭解你在說什麼,就更無法回答你的問題。
4. 工作熊並非某一方面的專家,所以回答的內容或許會有不正確的地方,服用前還請三思。如果您想詢問關於電路板方面的工程問題,前先參考這篇文章【詢問工程問題,請提供足夠的資訊以利有效回答】 把自己的問題想清楚了再來詢問,並且請提供足夠的資訊,這樣才能有效回答問題。
5. 工作熊每則留言都會看,但不會每則留言都回答,尤其是只有問候之類的內容。
6. 留言詢問時請注意您的態度,工作熊不是你的「細漢」,更沒有拿你的薪水,所以不接受吆喝工作熊的態度來回答你的問題。
7. 歡迎您訂閱本部落格的最新文章,當有新文章時會主動以電子郵件通知你。

您有話要說(Leave a comment)

(required)

(required)